<h4>Chapter 815: Strafkammer (Kap.816)</h4>


    **Final Optimized German Trantion:**


    Es dauerte über eine Stunde, bis Neveah den Folianten endlich ?ffnen konnte. Beim Umdrehen schnitt sie sich versehentlich an den Dornen der Rosenbindung.


    Die Rose gab ein zischendes Ger?usch von sich und saugte den herausquellenden Blutstropfen auf. Die blühende Rose verwelkte, w?hrend das Blut verschwand, und alle rankenartigen Bindungen fielen ab.


    Neveah blickte zu Garron hinüber. Er erwiderte ihren Blick.


    "Blut, hm?", murmelte er. "Das h?tte ich vielleicht ausprobieren sollen."


    "Aber andererseits bin ich kein Wolfs-Drachen-Hybrid mit Magie in den Adern", fügte er hinzu. "Mein Blut w?re vermutlich zu gew?hnlich gewesen."


    Neveah ignorierte Garrons Spielereien. Besonders zu sein war zwar nützlich, aber nicht so aufregend, wie man es sich vorstellte.


    "Es ist in einer seltsam anmutenden Sprache geschrieben, einer Mischung aus alten Dialekten und Schriften", bemerkte Garron, w?hrend er durch das Buch bl?tterte.


    "Symbole, Siegel, Markierungen, Ley-Linien ...", z?hlte erut auf, bevor er innehielt. "Ah, hier. Runen!"


    Neveah beugte sich n?her heran. Die Seiten waren mit ungelenken Kritzeleien in einer fremden Sprache übers?t. Das Einzige, was ihr vertraut vorkam, waren Zeichnungen von unverkennbar alten Runen.


    Diese Runen waren anders als alles, was sie je gesehen hatte. Sie waren weder die Runen, die in der Magie-Akademie der Fae Verwendung fanden, noch die, die in irgendeinem Buch beschrieben wurden.


    Sie wirkten ?lter. Sie stammten aus einer Zeit, dienge vor ihrer Erinnerungg.


    "Wir müssen herausfinden, was auf diesen Seiten steht", murmelte Garron und machte sich eifrig Notizen.


    "Kannst du sie übersetzen?", fragte Neveah.


    Garron hielt inne. "Nur teilweise. Ein Zauberer h?tte vielleicht bessere Chancen. Aber ich kann es versuchen."


    "Ein Zauberer ...", überlegte Neveahut.


    "Es gibt einen", sagte Garron und wandte den Blick zu ihr.


    "Hier. In der Drachenburg", erkl?rte sie und richtete sich auf.


    "Als ich von den Dünen zur Burg zurückkehrte, wurde ich von der dunklen Fee Celeste angegriffen, begleitet von einem Zauberer des Schwarzen Bundes."


    "Er war nicht besonders m?chtig, doch er wollte eine Seelenübertragung durchführen – ein Zauber, der nur dem Anführer des Signe-Stamms vorbehalten ist. Kirgan meint, er müsse ein Gehilfe des Zauberers Azkar gewesen sein."


    "Imagor verurteilte Celeste zum Tode, doch das Urteil wurde unterbrochen und sie am Berg Edar gerettet. Für den Zauberer wurde hingegen ein anderes Urteil gesprochen: magische H?utung."


    Die magische H?utung war das grausamste Urteil, das ein Magieanwender bekommen konnte – ein Todesurteil war im Vergleich dazu fast eine Gnade.


    Neveah wusste, dass die H?utung Monate, vielleicht sogar Jahre anhalten konnte, w?hrend die Magie aus dem Wesen herausgerissen wurde – je nachdem, wie m?chtig der Magieanwender war.


    Am Ende blieb nur eine leere Hülle zurück – keine Spur von Magie und m?glicherweise nur fragmentarische überreste der Seele, falls die Magie tief genug in die Seele vorgedrungen war.


    Drachen waren daran gew?hnt, Urteile zu ertragen, die sich über Jahre hinzogen. Sie lebtenng genug, um sie bis zum bitteren Ende durchzustehen.


    Garron verzog das Gesicht. "Vielleicht schafft er es nicht, snge durchzuhalten."


    Neveah schüttelte den Kopf. "Wenn er wie sein Meister Azkar ist ... wird er es schaffen."


    ---


    Nichtnge danach erreichten Garron und Neveah die Reiterakademie.


    Neveah lie? ihren Blick über die vertrauten Geb?ude schweifen. Sie konnte sich kaum erinnern, wann sie das letzte Mal hier gewesen war, doch es hatte sich nichts ver?ndert.


    "Magie wird in der Drachenburg nicht geduldet", sagte Garron, w?hrend sie die Akademie betraten. "Urteile über Magie werden für gew?hnlich hier gef?llt. Bei magischer H?utung wird das Urteil in den Strafkammern vollstreckt."


    "Eure Gnaden!"


    Neveah blickte auf. Die Meister Malloway und Heather n?herten sich, um sie zu empfangen.


    Meisterin Heather verbeugte sich respektvoll, w?hrend Meister Malloway mit seinem gewohnt unfreundlichen Blick in den Augen schlicht undngsam heran humpelte.


    Neveah erinnerte sich daran, wie sie nur knapp der Gefahr entgangen war, Jahre unter seiner Vormundschaft verbringen zu müssen. Der Gedanke daran lie? sie erschaudern.


    "Meister Malloway. Meisterin Heather." Sie neigte leicht den Kopf zur Begrü?ung.


    "Ich hoffe, es ist euch gut ergangen?", fragte sie, wobei ihre Worte an Meister Malloway gerichtet waren.


    "Als ob die Drachenk?nigin die Mu?e h?tte, sich um Kleinigkeiten wie die Akademie und ihre alten Meister zu kümmern", grummelte er.


    Neveah zeigte ein schuldbewusstes L?cheln. "Das ist mein Vers?umnis." "Und? Was führt Sie unangemeldet hierher?"


    Sie tauschte einen Blick mit Garron, der nickte.


    "Wir müssen die Strafkammer besuchen." Sagte sie in grimmigem Tonfall.


    Malloways Gesichtsausdruck wurde ernst. "Warum wollen Sie sich diesem trostlosen Ort n?hern?"


    "Es gibt jemanden, der kürzlich in die Kammern eingewiesen wurde. Ein dunkler Zauberer." erkl?rte Garron.


    "Ich erinnere mich. Ich habe ihn selbst zur Strecke gebracht." Heather nickte.


    "Wir müssen mit ihm sprechen." Erkl?rte Garron. "Es ist eine dringende Angelegenheit."


    Malloway runzelte leicht die Stirn, nickte dann aber. "Kommen Sie mit. Obwohl ich bezweifle, dass er in der Lage ist, zu... sprechen."


    Er klopfte auf seinen Stock und ging dann mit flottem Schritt voran.


    Die Akademie war zu dieser Stunde wie ausgestorben. Der Reiterrat hatte sich in Bewegung gesetzt und fast alle zw?lf Schwadronen waren den verschiedenen Teilen der Festung zugeteilt worden, und die Reiter wurden zum Dienst gerufen.


    Sie erreichten den gesperrten Innenhof. Malloway führte sie zu der Wendeltreppe, die zum Turm des Lehrers hinaufführte, aber statt hinauf ging es hinunter.


    Es war ein dunkler und enger, tunnrtiger Gang.


    Der Abstieg dauerte nur kurze Zeit. Die W?nde auf beiden Seiten der Treppe waren mit Fackeln ges?umt, die von hellen Edelsteinen beleuchtet wurden.


    Je tiefer sie kamen, desto sp?rlicher wurden die Fackeln. Die Dunkelheit wurde immer absoluter.


    Schlie?lich traten sie in einen h?hlenartigen Eingang ein. Er war breit, und vom Eingang aus erstreckten sich mehrere kleinere H?hlen?ffnungen in perfekten Reihen.


    Es war ein ?hnlicher Aufbau wie die unterirdischen Verliese im Drachenturm. Nur war dieser viel ?lter.


    "Dies ist die Strafkammer." verkündete Malloway unwirsch.


    "Für verurteilte Verbrecher mit magischen Wurzeln." Er fuhr fort. "Jede Kaverne beherbergt die magisch brennende schwarze mme."


    "Es ist eine der seltensten Formen des Drachenfeuers mit der einzigartigen F?higkeit, selbst Magie zu verbrennen. Aber die Kunst, sie nutzbar zu machen, ist l?ngst verloren. Diese wurden aus dem ersten Zeitalter bewahrt."


    "Der dunkle Zauberer befindet sich am Ende dieser Reihe. Jenseits dieses Punktes kann nur noch Drachenblut weitergehen."


    Neveah nickte und wagte sich mit Garron weiter hinein. In dem Moment, als sie die Schwelle des Eingangs überquerten, schlug Neveah eine schwüle Hitze entgegen, die so stark war, dass sie fast zurücktaumelte.


    "Die mmenaura hier ist überw?ltigend. K?mpfe nicht gegen die Hitze an. Sei eins mit ihr." riet Garron und legte eine Hand auf Neveahs Schulter, um sie zu beruhigen.


    Sie atmete scharf ein und ging weiter hinein. Die H?hleneing?nge s?umten beide Seiten des schmalen Korridors und waren durch Steinw?nde versiegelt.


    Sie ging weiter, bis sie den Eingang am Ende der Reihe erreichten, den Malloway angedeutet hatte.


    Garron griff nach der Fackel, die an der Wand hing, und drückte sie an. Ein ?chzendes Ger?usch durchbrach die unheimliche Stille, als sich die Steinmauer hob.


    Neveah schritt hindurch.


    Der dunkle Zauberer befand sich am anderen Ende des Raumes, angekettet an die Wand. Aber die Ketten waren weder aus Metall noch aus einem anderen Material.


    Es waren dünne Str?hnen aus pechschwarzen mmen, die zu einer Kette verflochten waren. Die mmen brannten nicht, sie pulsierten mit einer überw?ltigenden Feuerenergie. Sie saugten sichtlich die Magie aus seinen Adern und es schien sogar, als würden sie sich von ihr ern?hren.


    Sie hatte nie geubt, dass es etwas Schlimmeres gab, als in Menarx’ Bezirk zurückgeschickt zu werden. Aber das... Menarx’ Bezirk versste im Vergleich dazu.


    Als er ihre Anwesenheit spürte, hob er schwach den Kopf. Sein Blick war leer und bet?ubt, seine Adern zeicen sich durch seine Haut ab, die von innen geschw?rzt war wie Asche.


    Sie z?gerte einen Momentng, bevor sie sprach. "Erinnern Sie sich an mich?"


    Er antwortete nicht. Er starrte nur ausdruckslos vor sich hin.


    "Du musst etwas für mich tun." Sie fuhr fort. "Und ich werde dir dafür nicht deine Freiheit versprechen. Oder eine andere Abmachung."


    "Aber ich kann dir sagen, dass dein Entgegenkommen viele Leben retten wird. Es wird die einzige Chance sein, die du hast, etwas Gutes in dieser Welt zu tun. Es liegt an dir, ob du sie ergreifen willst ... oder nicht."


    Keine Reaktion. Nicht einmal ein Aufckern von Anerkennung in seinen Augen.


    Neveah blickte zu Garron hinüber. Er schüttelte leicht den Kopf.


    Sie seufzte. Es war den Versuch wert gewesen. Sie wandte sich zum Gehen.


    "Die Wolfsprinzessin..." murmelte er. "Die Frau, der mein Herr nichts antun will."


    "Du bist es, der vergessen hat... die Schuld des Lebens, die du meinem Herrn, Azkar, schuldest."


    Neveah erstarrte.